Viernes 6 de noviembre, hacia las ocho y media de la tarde. Salís de Follaky por Vico Monteroduni 16 y, tras unos ocho minutos a pie, estáis en la Piazzetta Duca d'Aosta, delante del Teatro Augusteo. A las 21:00 se abre el telón sobre un pueblo de montaña, un párroco y una llamada que llega del cielo.
En el Teatro Augusteo, «Aggiungi un posto a tavola» está en cartel del 6 al 15 de noviembre de 2026, con Giovanni Scifoni y Lorella Cuccarini; «C'era una volta… Scugnizzi» vuelve del 18 de diciembre de 2026 al 10 de enero de 2027. En el Teatro Politeama, Massimo Ranieri abre la temporada del 21 al 23 de noviembre. Desde Follaky el Politeama está a unos 4 minutos a pie y el Augusteo a unos 8, sin taxi. El programa completo está en la cartelera oficial del Augusteo y en la web del Politeama.
Aggiungi un posto a tavola en el Augusteo, del 6 al 15 de noviembre de 2026
Es la comedia musical italiana de Garinei y Giovannini, escrita con Jaja Fiastri, con música de Armando Trovajoli; el título significa «pon un plato más en la mesa». Giovanni Scifoni es Don Silvestro, el párroco a quien Dios en persona pide construir una nueva arca; Lorella Cuccarini, como special guest, es Consolazione; «la Voz de Allá Arriba» es de Enzo Garinei. Marco Simeoli es el alcalde Crispino y firma la reposición de la dirección original de Pietro Garinei y Sandro Giovannini.
Las funciones a la venta en la taquilla online que indica el teatro, a 18 de octubre:
- Viernes 6 de noviembre de 2026, a las 21:00
- Sábado 7 de noviembre, a las 21:00
- Domingo 8 de noviembre, a las 18:00
- Viernes 13 de noviembre, a las 21:00
- Sábado 14 de noviembre, a las 17:00 y a las 21:00
- Domingo 15 de noviembre, a las 18:00
La butaca de platea cuesta 55 €, la galería 45 €. Las entradas se compran en la taquilla del teatro, de lunes a sábado de 10:30 a 13:30 y de 16:30 a 19:30, u online en Bigliettoveloce y Ticketone.
La valigia sul letto y C'era una volta… Scugnizzi en el Augusteo
Del 20 al 29 de noviembre, en el mismo escenario, Eduardo Tartaglia presenta «La valigia sul letto» («La maleta sobre la cama»), que ha escrito, dirige e interpreta con Veronica Mazza, la comedia de Achille y Brigida, obligados a cambiar de ciudad y de identidad. Las funciones son a las 21:00, y el domingo 22 y 29 y el miércoles 25 a las 18:00; el lunes 23 no hay funciones a la venta. Platea 35 €, galería 25 € (taquilla online).
En diciembre vuelve, a petición del público, «C'era una volta… Scugnizzi» («Érase una vez… los pilluelos»), con letras, música y dirección de Claudio Mattone y diálogos escritos con Enrico Vaime. Saverio y Raffaele salen juntos de la cárcel de Nisida y se reencuentran veinte años después: uno es un cura de la calle que enseña música a los chicos del barrio; el otro, «'o russo», un capo que los quiere para sus negocios. La historia, escribe el teatro, está ambientada en Nápoles pero pertenece a los chicos de todas las ciudades del mundo.
Las funciones van del 18 de diciembre de 2026 al 10 de enero de 2027, casi siempre a las 21:00 y los domingos a las 18:00, también la noche de Navidad, viernes 25 de diciembre, y la del 1 de enero, a las 21:00; el 24 y el 31 de diciembre no figuran entre las funciones a la venta. Platea 57,50 €, galería 46 €; las fechas una a una están en la taquilla online.
El programa del Teatro Politeama, noviembre y diciembre de 2026
El Politeama, en Via Monte di Dio 80, nació en 1870 como Politeama Giacosa, y aquí se estrenó «Filumena Marturano». Tras un incendio, el 23 de diciembre de 1961 Nino Taranto lo reabrió con «Rinaldo in campo», firmado precisamente por Garinei y Giovannini, como cuenta la historia del teatro. Las veladas para dos, entre noviembre y diciembre:
- Massimo Ranieri, «Tutti i sogni ancora in volo… e continuano a volare», entre canciones, sketches y relatos, con banda en directo: sábado 21 de noviembre a las 21:00, domingo 22 a las 18:00, lunes 23 a las 21:00. Platea y palco de primer nivel 60 €.
- «Michelangelo da Caravaggio a Rebel Rock Musical»: jueves 26 de noviembre a las 21:00. Platea 55,20 €.
- Gianfranco Gallo, «Ti ho sposato per ignoranza», homenaje al teatro cómico napolitano a partir de una antigua farsa de Pasquale Petito: sábado 12 de diciembre a las 21:00, domingo 13 a las 18:00. Platea y palcos de primer nivel 30 €.
- «Che sapore ha il Natale?» («¿A qué sabe la Navidad?»), de y con Carlo Caracciolo y Shizuka Salvemini, un viaje por la Navidad napolitana: martes 15 y miércoles 16 de diciembre a las 20:00. Precio único 13 €.
- «Tenente Colombo. Analisi di un omicidio», la obra de Colombo de Richard Levinson y William Link, dirigida por Marcello Cotugno, con la participación de Nini Salerno: sábado 19 de diciembre a las 21:00, domingo 20 a las 18:00. Platea y palcos de primer nivel 41,40 €.
- Andrea Sannino, «Semplicemente Andrè», concierto-recital: sábado 26 y domingo 27 de diciembre a las 21:00. Platea y palco de primer nivel 34,50 €.
Las entradas del Politeama se compran en la taquilla del Augusteo, en el Politeama desde una hora antes del inicio, según disponibilidad, y online en Bigliettoveloce y Ticketone. Las fichas: noviembre, diciembre, finales de diciembre.
Dos teatros, dos paseos desde Chiaia
El Augusteo, abierto en noviembre de 1929, es la primera obra en hormigón armado de Pier Luigi Nervi, con proyecto de Arnaldo Foschini: una sala redonda de treinta metros, con el centro del techo que se abre, construida sobre la Funicolare Centrale (historia del Augusteo). Desde Follaky se sale por Vico Monteroduni 16: unos 8 minutos, los mismos que para la Galleria Umberto I.
El Politeama está aún más cerca: unos 4 minutos a pie saliendo por Via Chiaia. Después del telón, la cena está en el barrio: algunas direcciones en la página de restaurantes. Si os marcháis en domingo, el check-out, antes de las 10:00, se hace por Vico Monteroduni 16.
Funciones en italiano: lo que conviene saber si venís del extranjero
Todos los espectáculos de esta página son en italiano, y las páginas de los dos teatros no indican sobretítulos; en las historias napolitanas, como «Scugnizzi» o la comedia de Gianfranco Gallo, puede aparecer también el napolitano. Quien prefiera una noche en la que el idioma no cuente tiene en el Teatro di San Carlo El Cascanueces, del 22 de diciembre al 5 de enero, y para la temporada del San Carlo está dónde alojarse para el Teatro di San Carlo.
Una suite en Chiaia para la noche de teatro
Follaky Secret Garden es un boutique B&B en el Palazzo Giovagnoni, dentro de un parque residencial privado de Chiaia; Monica y Fabio os reciben en persona, con check-in entre las 15:00 y las 20:00. La Suite Chiaia Deluxe Garden View es la más recogida, con una cristalera que mira a dos jardines privados colindantes; la Suite Toledo Deluxe Private Patio es más amplia y luminosa, con un patio privado. Si vais al teatro cuatro personas, Double Suites – Exclusive Use reúne las dos suites en uso exclusivo. El Follaky Breakfast está incluido, con productos de calidad.
Para el resto de los días están Nápoles en noviembre y Nápoles en diciembre. Elegida la noche, en el Augusteo o en el Politeama, comprobad vuestras noches y comparad las suites.
