Depuis Chiaia, le Molo Beverello, d’où partent les hydroglisseurs pour Capri, est à 22 minutes à pied ; Pompéi se rejoint par la Circumvesuviana depuis Napoli Garibaldi ; la côte par la mer du 1er avril au 3 novembre. « Naples ou Sorrente ? » est la question de ceux qui choisissent une base pour leurs excursions, et elle mérite une réponse honnête : Sorrente est plus près de Capri et de la côte ; Naples est la ville, avec les soirées, les théâtres, les musées et les restaurants à pied. Voici les faits – horaires, tarifs, arrêts, tirés des sources officielles pour 2026 – et, à la fin, notre conseil, qui n’est pas toujours « chez nous ».
La bonne question : quel voyage est-ce ?
Si le voyage est avant tout la mer, Capri et la côte, et que Naples vous intéresse pour une journée, Sorrente est une base raisonnable : les bateaux pour Capri partent aussi de là, et la côte est juste derrière la péninsule. Si au contraire vous voulez la ville – le Teatro di San Carlo à 8 minutes à pied, le centre historique, le MANN, le dîner dans une ruelle, le front de mer le soir – et les excursions comme des journées, la base est Naples : depuis Chiaia vous partez le matin et rentrez dans une ville vivante. Nos journées, avec les itinéraires à ouvrir dans Google Maps, sont dans les Itinéraires.
Pompéi depuis Chiaia
Le Parc archéologique indique trois façons d’arriver en train : la Circumvesuviana Naples–Sorrente, arrêt Pompei Scavi–Villa dei Misteri, pour l’entrée de Porta Marina ; la Circumvesuviana Naples–Poggiomarino, arrêt Pompei Santuario, pour l’entrée de la Piazza Anfiteatro ; le train Trenitalia Naples–Salerne jusqu’à Pompei, avec la navette Pompei Link qui rejoint le Parc en 15 minutes environ. Tous partent de Napoli Garibaldi (la Circumvesuviana aussi de Porta Nolana) : depuis Follaky, vous y allez avec le métro ligne 1 depuis la station Toledo, à 13 minutes à pied, en 35–45 minutes en tout. ⚠ Le Campania Express, le train touristique de l’EAV, est suspendu depuis le 1er octobre 2026 jusqu’à nouvel ordre : n’y comptez pas. Les horaires de la Circumvesuviana changent avec la saison : ils se lisent sur le site de l’EAV.
Les billets 2026 du Parc : Pompei Express, la seule ville antique, 20 € ; Pompei+, avec les villas suburbaines et la Villa des Mystères, 25 € ; le billet de trois jours avec Oplontis et Stabiae, 30 € ; 2 € pour les citoyens de l’Union européenne de 18 à 25 ans ; gratuit le premier dimanche du mois. Les billets sont nominatifs et les entrées sont limitées à 20 000 par jour. Le Parc ouvre à 9 h : jusqu’au 14 octobre la dernière entrée est à 17 h 30 et la fermeture à 19 h ; du 15 octobre au 15 mars la dernière entrée est à 15 h 30 et la fermeture à 17 h. Tout est sur le site du Parc. Depuis Sorrente on prend la même Circumvesuviana, en direction de Naples. Notre journée à Pompéi, avec les deux itinéraires dans Google Maps, est l’acte III des Itinéraires.
Capri depuis Chiaia
Les hydroglisseurs partent du Molo Beverello, à 22 minutes à pied de Follaky par le front de mer et la Via Acton : la traversée dure environ 50 minutes, 80 en ferry, et les liaisons existent toute l’année, avec moins de départs de novembre à mars et quelques annulations par grosse mer (source : capri.it). Les tarifs 2026 par adulte et par trajet : NLG 25 €, Caremar 21,50 € en unité rapide et 14,80 € en ferry. Depuis Sorrente les bateaux pour Capri partent tout autant, et la traversée est plus courte : c’est le vrai avantage de Sorrente. Notre journée sur l’île, avec les deux itinéraires, est l’acte IV des Itinéraires.
La côte amalfitaine
Depuis Naples on y va par la mer depuis le Beverello du 1er avril au 3 novembre : les départs NLG pour Positano et Amalfi ont lieu le matin (entre 8 h 35 et 10 h 40, certains à partir du 1er mai) et reviennent l’après-midi ; 32 € le trajet pour Positano, 32,50 € pour Amalfi, 65 € l’aller-retour. Hors saison, la côte se rejoint en passant par Sorrente, avec la Circumvesuviana puis le bus ou le bateau : c’est la journée où Sorrente comme base vaut davantage. Pour Sorrente même, l’hydroglisseur NLG depuis le Beverello coûte 18,50 € le trajet, quatre départs par jour en hiver. Notre journée sur la côte est l’acte V des Itinéraires.
Quand Sorrente vaut mieux, et quand Naples
- Sorrente, si le voyage est fait de mer et de côte, si Capri et Positano en sont la raison, si vous venez entre novembre et mars et voulez la côte sans la haute mer, si le soir une promenade tranquille vous suffit.
- Naples, si vous voulez la ville et les excursions comme des journées : depuis Chiaia le Beverello en 22 minutes, la Circumvesuviana en 35–45, et au retour le front de mer à 7 minutes, le San Carlo à 8, le Plebiscito à 9, les restaurants que nous choisissons nous-mêmes dans Où manger. Comment on rentre le soir est dans Chiaia la nuit ; la ville sans voiture dans Naples sans voiture ; les quartiers dans Où dormir à Naples.
Réserver directement
Depuis le calendrier de ce site vous voyez la disponibilité et le prix en temps réel et réservez directement chez nous, sans intermédiaire : c’est la voie la plus directe et elle garantit toujours la meilleure condition. Si vous avez un doute avant de confirmer, écrivez-nous sur WhatsApp au +39 375 777 0567 : Monica et Fabio répondent personnellement.
